See 愛爾蘭 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Ireland"
},
"expansion": "English Ireland",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Ireland. Attested since at least 1866.",
"forms": [
{
"form": "爱尔兰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "愛爾蘭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "zh:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Ireland",
"orig": "zh:Ireland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Běi-Ài'ěrlán",
"word": "北愛爾蘭"
},
{
"roman": "Běi-Ài'ěrlán",
"word": "北爱尔兰"
},
{
"roman": "gǔ'ài'ěrlányǔ",
"word": "古愛爾蘭語"
},
{
"roman": "gǔ'ài'ěrlányǔ",
"word": "古爱尔兰语"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán Gònghéguó",
"word": "愛爾蘭共和國"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán Gònghéguó",
"word": "爱尔兰共和国"
},
{
"roman": "ài'ěrlán kāfēi",
"word": "愛爾蘭咖啡"
},
{
"roman": "ài'ěrlán kāfēi",
"word": "爱尔兰咖啡"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán Dǎo",
"word": "愛爾蘭島"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán Dǎo",
"word": "爱尔兰岛"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán hǎi",
"word": "愛爾蘭海"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán hǎi",
"word": "爱尔兰海"
},
{
"roman": "ài'ěrlányǔ",
"word": "愛爾蘭語"
},
{
"roman": "ài'ěrlányǔ",
"word": "爱尔兰语"
},
{
"roman": "ài'ěrlán xuědá",
"word": "愛爾蘭雪達"
},
{
"roman": "ài'ěrlán xuědá",
"word": "爱尔兰雪达"
}
],
"glosses": [
"Ireland (an island and country in northwestern Europe)"
],
"id": "en-愛爾蘭-zh-name-Y-AfUeVJ",
"links": [
[
"Ireland",
"Ireland#English:_Q27"
],
[
"island",
"island"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ài'ěrlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ ji⁵ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Ái-ī-làng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ài-ní-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ài-jíⁿ-lân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ re² lang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-gher-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Ài'ěrlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Ài-ěrlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Ai⁴-êrh³-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Ài-ěr-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Ayeellan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Айэрлань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Ajɛrlanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi yíh làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ ji⁵ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ yi⁵ lan⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Ái-ī-làng"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ài-ní-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aenylaan"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ài-jínn-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aejvylaan"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ jṳ́ lâng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-gher-le"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 r le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-hher-le"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/"
}
],
"word": "愛爾蘭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "愛爾蘭",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "愛爾蘭",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "vi:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Ireland",
"orig": "vi:Ireland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Islands",
"orig": "vi:Islands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Ái Nhĩ Lan.: Ireland (an island and country in northwestern Europe)"
],
"id": "en-愛爾蘭-vi-name-xi~-wDrs",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Ái Nhĩ Lan",
"Ái Nhĩ Lan#Vietnamese:_愛爾蘭"
],
[
"Ireland",
"Ireland#English:_Q27"
],
[
"island",
"island"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) chữ Hán form of Ái Nhĩ Lan.: Ireland (an island and country in northwestern Europe)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "愛爾蘭"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Běi-Ài'ěrlán",
"word": "北愛爾蘭"
},
{
"roman": "Běi-Ài'ěrlán",
"word": "北爱尔兰"
},
{
"roman": "gǔ'ài'ěrlányǔ",
"word": "古愛爾蘭語"
},
{
"roman": "gǔ'ài'ěrlányǔ",
"word": "古爱尔兰语"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán Gònghéguó",
"word": "愛爾蘭共和國"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán Gònghéguó",
"word": "爱尔兰共和国"
},
{
"roman": "ài'ěrlán kāfēi",
"word": "愛爾蘭咖啡"
},
{
"roman": "ài'ěrlán kāfēi",
"word": "爱尔兰咖啡"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán Dǎo",
"word": "愛爾蘭島"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán Dǎo",
"word": "爱尔兰岛"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán hǎi",
"word": "愛爾蘭海"
},
{
"roman": "Ài'ěrlán hǎi",
"word": "爱尔兰海"
},
{
"roman": "ài'ěrlányǔ",
"word": "愛爾蘭語"
},
{
"roman": "ài'ěrlányǔ",
"word": "爱尔兰语"
},
{
"roman": "ài'ěrlán xuědá",
"word": "愛爾蘭雪達"
},
{
"roman": "ài'ěrlán xuědá",
"word": "爱尔兰雪达"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Ireland"
},
"expansion": "English Ireland",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Ireland. Attested since at least 1866.",
"forms": [
{
"form": "爱尔兰",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "愛爾蘭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 愛",
"Chinese terms spelled with 爾",
"Chinese terms spelled with 蘭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Countries in Europe",
"zh:Ireland",
"zh:Islands"
],
"glosses": [
"Ireland (an island and country in northwestern Europe)"
],
"links": [
[
"Ireland",
"Ireland#English:_Q27"
],
[
"island",
"island"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Ài'ěrlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ ji⁵ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Ái-ī-làng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ài-ní-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ài-jíⁿ-lân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ re² lang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-gher-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Ài'ěrlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Ài-ěrlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Ai⁴-êrh³-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Ài-ěr-lán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Ayeellan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Айэрлань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Ajɛrlanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi yíh làahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ ji⁵ laan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ yi⁵ lan⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Ái-ī-làng"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ài-ní-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aenylaan"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ài-jínn-lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aejvylaan"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ jṳ́ lâng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-gher-le"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 r le"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-hher-le"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/"
}
],
"word": "愛爾蘭"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "愛爾蘭",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "愛爾蘭",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese dated terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script",
"vi:Countries in Europe",
"vi:Ireland",
"vi:Islands"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Ái Nhĩ Lan.: Ireland (an island and country in northwestern Europe)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Ái Nhĩ Lan",
"Ái Nhĩ Lan#Vietnamese:_愛爾蘭"
],
[
"Ireland",
"Ireland#English:_Q27"
],
[
"island",
"island"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) chữ Hán form of Ái Nhĩ Lan.: Ireland (an island and country in northwestern Europe)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "愛爾蘭"
}
Download raw JSONL data for 愛爾蘭 meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"愛爾蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛爾蘭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"愛爾蘭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛爾蘭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.